Hymns of praise at the Cathedrale Saint Croix
after the liberation of Orléans:
While we suffered in deep darkness // appeared a sudden ray of Light //
Now relieved from pain and sadness // We praise the Lord
We prayed for rescue and salvation // Devotional all day and night //
Now celebrate our liberation // We praise the Lord
We are saved, proud and free // We have gained the victory // We praise the Lord
Elated Mood - everywhere in town // Candles and torches - Song of praise resound //
Permanent ovation for the virgin of light // The miracle of rescue of a hopeless plight
Our enemies have retreated // For sure, we know they will return
Desperate cries for help - from towns in need // conquered by our foes - by a horrid defeat //
We rush to arms - to the compatriots aid // Tormented and helpless - in an awful state
Our foes will bleed // Be defeated, once again
We believe in justice // We trust the might of light //
We roll like blaze and thunder // We fight with Heavens might //
We are the choice of Heaven // The virgin at our side //
Who is assigned to lead us // We're marching side by side
In trust of her we will fight // One more time
No longer occupation // Now we will turn our fate //
We'll take retaliation // In merciless crusade //
Now we'll regain our freedom // The battle has begun //
All our lost territories // By victories one by one
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau // Forever free
Jubilation all around // A hymn resounds
EIN AUGENBLICK DER ERLEICHTERUNG...
ABER DER KRIEG WÜTET WEITER
Lobgesang in der Kathedrale Saint Croix
nach der Befreiung von Orléans:
Während wir in tiefster Dunkelheit litten //
Erschien ein plötzlicher Strahl des Lichts //
Nun erlöst von Schmerz und Trübsal // Preisen wir den Herren
Wir beteten für Errettung und Erlösung //
Demütig jeden Tag und jede Nacht //
Nun feiern wir die Befreiung // Preisen wir den Herren
Wir sind errettet, stolz und frei //
Wir haben den Sieg errungen // Wir preisen den Herren
Begeisterte Stimmung, überall in der Stadt //
Kerzen und Fackeln - Lobgesänge erklingen //
Ständige Ovationen für die Jungfrau des Lichts //
Das Wunder der Errettung in hoffnungsloser Lage
Unsere Feinde haben sich zurückgezogen //
Aber wir sind uns gewiss, dass sie zurückkommen werden
Verzweifelte Hilferufe aus Städten in Not //
Die von unseren Feinden erobert wurden durch eine schreckliche Niederlage //
Wir eilen zu den Waffen, um unseren Landsleuten zu helfen //
Die sich hilflos und gequält in einem entsetzlichen Zustand befinden
Unsere Feinde werden dafür bluten // Wir werden sie erneut besiegen
Wir glauben an Gerechtigkeit // Wir vertrauen der Macht des Lichts //
Wir rollen wie Flamme und Donnerschlag // Wir kämpfen mit himmlischen Macht //
Wir sind die Ausgewählten des Himmels // Mit der Jungfrau an unsereer Seite //
Die erwählt ist, uns zu führen // Wir marschieren Seite an Seite
Im Vertrauen auf sie werden wir ein weiteres Mal kämpfen
Keine weitere Besetzung // Nun werden wir unser Schicksal wenden //
Wir werden Vergeltung üben // In einem erbahmungslosen Kreuzzug //
Nun werden wir unsere Freiheit zurückgewinnen // Die Schlacht hat begonnen //
Alle unsere verlorenen Gebiete // Nacheinander durch Siege
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau // Befreit für immer
Jubel überall // Hymnen erklingen
